De Mutter · 2001 · Pista 6
Mutter
«Madre»
Más del disco · Mutter
En contexto
Un ser que no nació de un vientre sino de un experimento, y que por lo tanto no tiene padre ni madre verdaderos, le reclama a quien lo fabricó. Es el tema que da nombre al álbum y el más solemne del catálogo temprano.
- Abandono
- Origen
- Reclamo
- Origen
- Cuarto sencillo del álbum «Mutter», publicado el 25 de marzo de 2002. En el video Till interpreta a una criatura monstruosa que acaba con su madre y arroja el cuerpo al agua, y termina encerrada bajo tierra; aparece también como una figura bien vestida que rema por un pantano — las dos caras del mismo personaje.
- La clave en alemán
- «Mutter» es una de las primeras palabras que aprende cualquier niño alemán, y la canción la vacía: se repite como llamado y como acusación, llamando a una madre que no existe. El efecto depende de que la palabra sea la más doméstica posible.
- En vivo
- Es de los momentos más contenidos del show y funciona como respiro entre los bloques de pirotecnia. La banda ha sabido siempre que un concierto que solo grita deja de impresionar.
Nuestra lectura
Frente al humor negro de «Haifisch» o el escándalo de «Bück dich», acá no hay chiste ni provocación. Es una canción sobre el abandono cantada por alguien que no tiene siquiera a quién reprochárselo — el reclamo se queda sin destinatario y termina volviéndose contra quien lo hace.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Original (alemán)
Mutter
Traducción
Madre
Estrofa citada con fines de análisis.
El que no tuvo madre
La letra describe a un ser que no nació de un vientre sino de un experimento, y que por lo tanto no tiene padre ni madre verdaderos. Desde ahí reclama: a la mujer que no lo parió, a la vida que no pidió, y finalmente contra sí mismo.
La palabra Mutter se repite como llamado y como acusación. En alemán es una de las primeras palabras que aprende cualquier niño, y la canción la vacía: llamar a la madre cuando no hay madre a quien llamar.
Es el tema central del disco que le da nombre, y el más solemne del catálogo temprano. Frente al humor negro de «Haifisch» o el escándalo de «Bück dich», acá no hay chiste ni provocación: es una canción sobre el abandono, cantada por alguien que no tiene siquiera a quién reprochárselo.
El video
Till interpreta a una criatura monstruosa que acaba con su madre y arroja el cuerpo al agua, y termina encerrada bajo tierra. Aparece también como una figura bien vestida que rema por un pantano — las dos caras del mismo personaje.
En vivo
Es de los momentos más contenidos del show, y funciona como respiro entre los bloques de pirotecnia. La banda ha sabido siempre que un concierto que solo grita deja de impresionar; este tema es la prueba.
Contexto
Cuarto sencillo del álbum Mutter, publicado el 25 de marzo de 2002.
Traducción y notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original completa es propiedad de sus autores.