De Mutter · 2001 · Pista 3
Sonne
«Sol»
Más del disco · Mutter
En contexto
El sol como figura todopoderosa e inevitable, precedido por el conteo en alemán más reconocible del repertorio. Se ha leído como el poder, como la adicción y como la devoción llevada al extremo.
- Poder
- Adicción
- Devoción
- Origen
- Del álbum «Mutter» (2001). Nació, curiosamente, como posible tema de entrada para el boxeador Vitali Klitschko, y de ahí viene el conteo. El videoclip reinterpreta «Blancanieves»: los enanos son mineros que adoran y a la vez son sometidos por una Blancanieves gigante y adicta.
- En vivo
- Suele abrir o cerrar bloques del show con una carga visual enorme. El conteo inicial funciona como llamada y respuesta: en cualquier país, la multitud cuenta en alemán.
Nuestra lectura
Que la lectura siga abierta entre poder, adicción y devoción no es un defecto de la canción sino su mecanismo: las tres describen lo mismo desde ángulos distintos, algo que abrasa y de lo que no se puede uno apartar. El video elige la adicción sin obligar a la letra a elegirla.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Original (alemán)
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Traducción
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, fuera
Estrofa citada con fines de análisis.
Leer la letra completa en una fuente licenciada
El conteo
Pocas intros son tan reconocibles como el conteo en alemán de «Sonne». La canción nació, curiosamente, como un posible tema de entrada para el boxeador Vitali Klitschko, y de ahí el conteo. Terminó convertida en una de las canciones más poderosas de Mutter (2001).
Contexto e interpretación
El videoclip reinterpreta Blancanieves: los enanos son mineros que adoran y a la vez son sometidos por una Blancanieves gigante y adicta. La canción habla del sol como una figura todopoderosa e inevitable —«la luz que abrasa»—, una metáfora que se ha leído como el poder, la adicción o la devoción llevada al extremo.
En vivo
«Sonne» suele abrir o cerrar bloques del show con una carga visual enorme. Su conteo inicial funciona como llamada y respuesta con el público: en cualquier país, la multitud cuenta en alemán.
Traducción y notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original completa es propiedad de sus autores.