De Mutter · 2001 · Pista 8
Zwitter
«Hermafrodita»
Más del disco · Mutter
En contexto
Un narrador partido en dos mitades que conviven, compiten y terminan por fundirse en una sola, encontrando en esa misma división una forma extraña de completarse.
- Identidad
- Narcisismo
- Autosuficiencia
- Origen
- Octava canción de «Mutter», grabada en 2000 en el Studio Miraval de Correns, Francia, con Jacob Hellner en producción, Stefan Glaumann en la mezcla y Howie Weinberg en la masterización. Su título de trabajo era «Flake-Blues», en referencia al tecladista. Nunca fue sencillo.
- La clave en alemán
- «Zwitter» es el término alemán para un organismo con características masculinas y femeninas a la vez. La canción lo usa como metáfora, no como descripción clínica.
- En vivo
- Debutó el 16 de abril de 2000, antes de que saliera el disco, y se tocó 74 veces hasta el 13 de julio de 2002, casi exclusivamente durante el Mutter Tour. La versión en vivo se extendía con un outro instrumental en el que Richard Kruspe destruía la guitarra mientras Till coreografiaba el pie de micrófono.
Nuestra lectura
Parte de la crítica la escucha como una canción sobre el narcisismo y la bisexualidad contadas desde ese doble cuerpo; otra parte la lee como una imagen de la autosuficiencia, alguien que ya no necesita a nadie porque se basta a sí mismo. Rammstein, fiel a su costumbre, no ha zanjado cuál es «la» interpretación, y el archivo tampoco lo hará por ella.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Dos en uno
Zwitter es el término alemán para un organismo con características tanto masculinas como femeninas — «hermafrodita». La canción lo usa como metáfora de un narrador partido en dos mitades que conviven, compiten y terminan por fundirse en una sola. No hay una lectura única y cerrada: parte de la crítica la escucha como una canción sobre el narcisismo y la bisexualidad contadas desde ese doble cuerpo; otra parte la lee como una imagen de la autosuficiencia — alguien que ya no necesita a nadie más porque se basta a sí mismo. Rammstein, fiel a su costumbre, no ha zanjado cuál de las dos es «la» interpretación.
Contexto
Octava canción de Mutter, grabada en 2000 en el Studio Miraval de Correns, Francia, con Jacob Hellner en producción, Stefan Glaumann en la mezcla (Toytown Studios, Estocolmo) y Howie Weinberg en la masterización (Masterdisk, Nueva York). Su título de trabajo era «Flake-Blues», en referencia al tecladista Christian “Flake” Lorenz. Nunca fue sencillo.
En vivo
Debutó el 16 de abril de 2000, antes incluso de que saliera el disco, y se tocó 74 veces hasta el 13 de julio de 2002 — casi exclusivamente durante el Mutter Tour. La versión en vivo se extendía con un outro instrumental en el que Richard Kruspe destruía la guitarra mientras Till Lindemann coreografiaba el pie de micrófono.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.