De RAMMSTEIN (álbum sin título) · 2019 · Pista 6
Puppe
«Muñeca»
Más del disco · RAMMSTEIN (álbum sin título)
En contexto
Un niño juega con su muñeca mientras al otro lado de la pared su hermana se prostituye. Sin ironía y sin humor negro: narración directa.
- Explotación infantil
- Violencia
- Impotencia
- Origen
- Del álbum sin título de 2019. Tiene un fuerte componente de doom metal, sintetizadores inquietantes y guitarras que rechinan bajo la voz.
- La clave en alemán
- «Puppe» es muñeca. El objeto de juego infantil da título a una canción donde lo único que el niño puede destruir es justamente ese objeto.
- Lo que ha dicho la banda
- La banda no ha comentado la canción.
- En vivo
- Interpretada desde 2019, en los tramos más oscuros del show.
Nuestra lectura
No hay la distancia que da el humor negro en «Mein Teil» o «Haifisch». Es, según casi cualquier reseña, una de las composiciones más perturbadoras de su carrera — y lo es a propósito. Este archivo no selecciona canciones por lo agradables que sean sino por lo que hay que explicar para entenderlas: omitirla porque incomoda sería falsear el catálogo.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Original (alemán)
Kleine Puppe, willst du mit mir spielen
Traducción
Muñequita, ¿quieres jugar conmigo?
Estrofa citada con fines de análisis.
La historia
Un niño juega con su muñeca en su cuarto mientras, al otro lado de la pared, su hermana —presumiblemente menor de edad— se prostituye. A medida que la hermana grita, el niño se agita cada vez más, hasta que le arranca la cabeza a la muñeca de una mordida. En las estrofas finales, el niño entra al cuarto de la hermana, la encuentra siendo golpeada hasta la muerte, y mata al agresor.
No hay ironía ni chiste incómodo, como en «Mein Teil» o «Haifisch». Es una narración directa sobre explotación infantil y violencia, sin la distancia que da el humor negro en otras canciones del catálogo.
Por qué se incluye
Este archivo no selecciona canciones por lo agradables que sean, sino por lo que hay que explicar para entenderlas. «Puppe» es, según casi cualquier reseña de la banda, una de las composiciones más perturbadoras de su carrera — y lo es a propósito, con un fuerte componente de doom metal, sintetizadores inquietantes y guitarras que rechinan bajo la voz. Omitirla porque incomoda sería falsear el catálogo.
Contexto
Del séptimo álbum sin título, RAMMSTEIN (17 de mayo de 2019).
Traducción y notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original completa es propiedad de sus autores.