De Rosenrot · 2005 · Pista 7
Zerstören
«Destruir»
Más del disco · Rosenrot
En contexto
Un niño que recorre el mundo destruyéndolo todo. Es de las pocas canciones con un blanco político declarado por la banda.
- Destrucción
- Política
- Infancia como metáfora
- Origen
- De «Rosenrot» (2005). El título de trabajo era «Ankara», y la muestra que abre la canción está tomada de «Huma Kuşu», de la cantante turca Devrim Kaya — las dos cosas apuntan en la misma dirección geopolítica. La guerra de Irak, en marcha desde 2003, fue el disparador directo.
- La clave en alemán
- «Zerstören» es destruir, sin matiz ni eufemismo. La canción sostiene el verbo en infinitivo, como una función y no como un acto puntual.
- Lo que ha dicho la banda
- Paul Landers explicó el origen sin rodeos: la canción trata sobre George W. Bush hijo, que recorre el mundo destruyéndolo todo como si fuera un niño pequeño.
- En vivo
- 45 interpretaciones entre 2016 y el 2 de enero de 2019.
Nuestra lectura
Cuando por fin entró al repertorio —el 26 de mayo de 2016, más de una década después de salir el disco— la puesta en escena volvió explícito lo que la letra insinuaba: Till salía con un traje de estética de Medio Oriente y terminaba revelando un chaleco explosivo de utilería.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Un niño que destruye el mundo
Paul Landers explicó el origen de la letra sin rodeos: la canción trata sobre George W. Bush hijo, que recorre el mundo destruyéndolo todo, como si fuera un niño pequeño — traducción propia de la cita recogida por RammWiki. La guerra de Irak, en marcha desde 2003, fue el disparador directo. El título de trabajo, «Ankara», y la muestra que abre la canción — tomada de «Huma Kuşu», de la cantante turca Devrim Kaya — apuntan en la misma dirección geopolítica.
Puesta en escena, once años después
La canción no se tocó en vivo hasta el 26 de mayo de 2016, más de una década después de salir el disco. Cuando por fin entró al repertorio, la puesta en escena volvió explícito lo que la letra insinuaba: Till Lindemann salía vestido con un traje de estética de Medio Oriente y terminaba revelando un chaleco explosivo de utilería que simulaba detonaciones, antes de salir del escenario en una plataforma deslizante. Se tocó 45 veces hasta el 2 de enero de 2019.
Contexto
Séptima canción de Rosenrot, grabada en 2003 en El Cortijo Studio, Málaga, España, publicada el 28 de octubre de 2005.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.