De Liebe ist für alle da · 2009 · Pista 7
Wiener Blut
«Sangre vienesa»
Más del disco · Liebe ist für alle da
En contexto
Un vals de Strauss le da nombre a una canción sobre un sótano. La voz del que encierra, describiendo el encierro como si ofreciera un refugio.
- Encierro
- Hipocresía nacional
- Hecho reciente
- Origen
- De «Liebe ist für alle da» (2009), grabado en 2008 — el mismo año en que estalló el caso Fritzl en Austria. Uno de los títulos de trabajo de la canción era, directamente, «Fritzl».
- La clave en alemán
- «Wiener Blut» —sangre vienesa— es antes que nada un vals de Johann Strauss hijo, y después una opereta construida sobre él. Es una de esas expresiones que un país usa para hablar bien de sí mismo: el temperamento vienés, la elegancia, el salón, el imperio.
- Lo que ha dicho la banda
- La banda no ha explicado públicamente la relación con el caso; el título de trabajo es el dato más directo que existe.
- En vivo
- Habitual en vivo: unas 180 interpretaciones entre 2009 y 2024, incluida la gira de estadios.
Nuestra lectura
Es el mismo procedimiento de «Stein um Stein» —el encierro contado como acto de amor por quien lo comete— solo que acá no hay metáfora: hay un hecho reciente, documentado y con víctimas vivas. Es legítimo escucharla como el retrato de un país que se cuenta con vals y palacios mientras esto ocurre en una casa de provincia, y el título hace ese trabajo. También es legítimo pensar que un año es muy poco tiempo, y que la primera persona del agresor cuesta más de sostener cuando la persona que sufrió el hecho está viva y tiene nombre. Este archivo no cree que haya que elegir.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
El título
Wiener Blut —«sangre vienesa»— es, antes que nada, un vals de Johann Strauss hijo, y después una opereta construida sobre él. Es una de esas expresiones que un país usa para hablar bien de sí mismo: el temperamento vienés, la elegancia, el salón, el imperio.
Rammstein le pone ese nombre a una canción sobre un sótano.
De qué trata
El tema está construido sobre el caso Fritzl, que estalló en Austria en abril de 2008: un hombre que mantuvo a su hija encerrada en el sótano de su casa durante décadas, la violó repetidamente y tuvo hijos con ella. El disco se grabó ese mismo año, y uno de los títulos de trabajo de la canción era, directamente, «Fritzl».
La canción no narra el caso ni lo explica. Adopta la voz del que encierra y describe el sótano como si le estuviera ofreciendo algo a la persona que baja: un lugar seguro, un refugio, un sitio donde nadie los va a molestar. Es el mismo procedimiento de «Stein um Stein» —el encierro contado como acto de amor por quien lo comete—, solo que aquí no hay metáfora: hay un hecho reciente, documentado y con víctimas vivas.
Y ahí está la incomodidad que la canción no resuelve, ni intenta resolver. Es legítimo escucharla como lo que aparenta ser: el retrato de un país que se cuenta a sí mismo con vals y palacios mientras esto ocurre en una casa cualquiera de provincia, y el título hace justamente ese trabajo. También es legítimo pensar que un año es muy poco tiempo, y que la voz en primera persona del agresor —el recurso favorito de la banda— cuesta más de sostener cuando la persona que sufrió el hecho está viva y tiene nombre. Este archivo no cree que haya que elegir entre las dos lecturas.
De dónde salió la música
El otro título de trabajo, «Seid bereit», viene de una canción anterior nunca publicada, creada alrededor de las sesiones de Mutter. Según integrantes del fanclub oficial, de ahí se tomaron el riff principal de guitarra y algunas ideas de letra; cuando estalló el caso Fritzl se le escribió una letra nueva y así salió en 2009.
Parte de esa letra había aparecido antes en una demo llamada «Augen zu», que musicalmente es un boceto de la canción que da título al disco pero que ya trataba el mismo caso. Es decir: el tema le dio vueltas al material durante años antes de encontrar su forma.
Contexto
Séptima pista de Liebe ist für alle da (16 de octubre de 2009), grabada en 2008 en California. Se ha tocado 180 veces en vivo entre el 27 de octubre de 2009 y el 31 de julio de 2024 — de las pocas del disco que sobrevivieron a su propia gira y siguen en el repertorio de estadios.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.