De Herzeleid · 1995 · Pista 7
Das alte Leid
«El viejo dolor»
Más del disco · Herzeleid
En contexto
Su título de trabajo nació de una prueba de sonido, conserva un grito improvisado que la banda estuvo a punto de borrar, y fue la primera música de Rammstein que sonó en una radio.
- Estudio
- Improvisación
- Primeras veces
- Origen
- Séptima canción de «Herzeleid», grabada en marzo de 1995 en los Polar Studios de Estocolmo. El título de trabajo era «Hallo Hallo»: al empezar a grabar la demo, Till dijo esas dos palabras solo para comprobar si se escuchaba por los monitores, y esa frase de prueba terminó identificando la canción hasta que tuvo nombre definitivo. El 1 de mayo de 1994 una demo sonó en «Six-Pack», de la radio francesa NRJ — hasta donde documenta RammWiki, la primera vez que la banda sonó en radio.
- Lo que ha dicho la banda
- Paul Landers contó que la versión final incluye un grito improvisado de tono muy directo que Till soltó mientras grababan, y que la banda discutió si sonaba demasiado forzado o barato para dejarlo. La votación quedó empatada tres a tres, y después de escucharlo dentro de una mezcla de trabajo decidieron conservarlo.
- En vivo
- Debutó el 2 de julio de 1994 y se tocó 22 veces hasta el 12 de octubre de 1996.
Nuestra lectura
Es la ficha que mejor muestra cuánto del primer disco fue accidente conservado. Dos de las tres cosas por las que se recuerda la canción —el título y el grito— no se planearon: se dejaron.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Un título que nació de una prueba de sonido
El título de trabajo era «Hallo Hallo»: al empezar a grabar la demo, Till Lindemann dijo esas dos palabras simplemente para comprobar si se escuchaba a sí mismo por los monitores, y esa frase de prueba —pensada para no quedar en la grabación— terminó identificando la canción hasta que tuvo nombre definitivo.
La versión final incluye, entre el segundo estribillo, un grito improvisado de tono sexual muy directo — Till gritó lo primero que se le ocurrió mientras grababan. Según contó Paul Landers, la banda discutió si sonaba demasiado forzado o barato para dejarlo: la votación quedó empatada tres a tres, y después de escucharlo dentro de una mezcla de trabajo, decidieron conservarlo.
Un primer lugar en la historia de la banda
El 1 de mayo de 1994, una demo de esta canción sonó en «Six-Pack», un programa de la radio francesa NRJ — hasta donde documenta RammWiki, la primera vez que la música de Rammstein sonó en la radio.
Contexto
Séptima canción de Herzeleid, grabada en marzo de 1995 en los Polar Studios de Estocolmo, publicada el 25 de septiembre de ese año.
En vivo
Debutó el 2 de julio de 1994 y se tocó 22 veces hasta el 12 de octubre de 1996. Durante la gira de Herzeleid de 1996, la puesta en escena sumó elementos provocadores propios de esa etapa temprana de la banda.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.