De Sehnsucht · 1997 · Pista 3
Tier
«Animal»
Más del disco · Sehnsucht
En contexto
Trata sobre el abuso sexual infantil, y es de las poquísimas canciones del catálogo cuyo significado Till Lindemann explicó de forma directa y sin rodeos. El título es la conclusión del argumento: quien cruza la raya entre el impulso y la razón queda del lado del animal.
- Abuso
- Instinto y razón
- Denuncia
- Origen
- Fue aproximadamente la sexta canción que escribió la banda y existe en alguna forma desde 1994, con el título de trabajo «Sadist». Se consideró para «Herzeleid» y se descartó —a Jacob Hellner el estribillo le parecía flojo—, y para «Sehnsucht» se rehízo con un instrumental completamente nuevo, tomado de otra idea de canción distinta. El riff final es casi idéntico al de «The Dawning Of Doom» de Die Krupps, y por eso Jürgen Engler figura acreditado como coautor: un caso poco común en un catálogo donde la firma suele ser solo «Rammstein».
- Lo que ha dicho la banda
- En dos entrevistas de 1997. En «Zillo» planteó que los animales se aparean entre sí sin que haya incesto, porque eso es la naturaleza, pero que el ser humano piensa conscientemente, y que cuando un padre se excita mirando a la hija que él mismo engendró eso deja de ser natural y pasa a ser una enfermedad. En «Bravo» fue más personal: dijo que abusar sexualmente de un niño rebaja al adulto a la condición de bestia, que el incesto y la violación le parecen los crímenes más despreciables, y mencionó tanto su conmoción por el caso de las niñas abusadas y asesinadas en Bélgica, noticia en esos meses, como que él mismo tenía una hija de doce años.
- En vivo
- Se estrenó el 2 de julio de 1994, tres años antes del disco y en su forma vieja, y se tocó 106 veces hasta el 10 de febrero de 2001.
Nuestra lectura
Eso vuelve a «Tier» un caso aparte dentro del disco. Rammstein casi nunca explica; acá sí lo hizo, y sin dejar espacio a la lectura de que la canción celebra lo que describe. Cuando el archivo se pregunta si una canción avala lo que narra, esta es la que zanja que no siempre hay que adivinar.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Lo que dijo el autor
Es de las pocas canciones del catálogo cuyo significado explicó Till Lindemann de forma directa y sin rodeos, en dos entrevistas de 1997.
En Zillo planteó el argumento así: los animales se aparean entre sí y ahí no hay incesto, porque eso es la naturaleza; pero el ser humano tiene la capacidad de pensar conscientemente, y cuando un padre se excita mirando a la hija que él mismo engendró, eso deja de ser natural y pasa a ser una enfermedad. La canción, dijo, trata de dónde se traza la raya entre el impulso y la razón — y el título es la conclusión: quien la cruza queda del lado del animal.
En Bravo fue más personal. Señaló que abusar sexualmente de un niño rebaja al adulto a la condición de bestia, que el incesto, la violación y el abuso le parecen los crímenes más despreciables, y que el tema le afecta de verdad: mencionó su conmoción por el caso de las niñas abusadas y asesinadas en Bélgica que era noticia en esos meses, y que él mismo tenía una hija de doce años.
Eso vuelve a «Tier» un caso aparte dentro del disco. Rammstein casi nunca explica; aquí sí lo hizo, y sin dejar espacio a la lectura de que la canción celebra lo que describe.
Una canción de 1994 que volvió irreconocible
Su historia de producción es la más enredada de Sehnsucht.
Fue aproximadamente la sexta canción que escribió la banda y existe en alguna forma desde 1994 — Flake lo confirmó en 1997, contándola entre las primeras del grupo. Pero aquella versión no se parecía en nada a la que se publicó: ni en la letra ni en la música. En 1995 se grabó una demo en casete, solo para uso interno.
Se consideró meterla en Herzeleid y se descartó: al productor Jacob Hellner el estribillo le parecía flojo. Durante la producción de Sehnsucht, con la banda sintiendo que no tenía material suficiente para un segundo álbum, se decidió rehacerla. Se le puso un instrumental completamente nuevo, que además venía de otra idea de canción distinta — el mismo procedimiento que se usó con «Alter Mann» en ese disco.
Un rastro curioso de esa etapa: una grabación de público del concierto del 31 de diciembre de 1994 circuló durante años entre fans con el título «Biest», que nunca existió — se lo inventaron ellos.
El título de trabajo real era «Sadist», y se siguió usando internamente incluso después de la reescritura, hasta 1997.
Un riff con dueño
El riff de la versión final es casi idéntico al de «The Dawning Of Doom», de Die Krupps. Por eso Jürgen Engler figura acreditado como coautor de la canción — un caso poco común en el catálogo, donde la firma suele ser solo «Rammstein».
La batería tampoco es toda tocada: usa un sample de la pista 4 de «Datafile Three», la misma librería de sonidos de Zero-G de la que salió el de «Klavier».
Contexto
Tercera pista de Sehnsucht (25 de agosto de 1997), grabada en 1996 en los Temple Studios de Malta. Se estrenó en vivo el 2 de julio de 1994, tres años antes del disco y en su forma vieja, y se tocó 106 veces hasta el 10 de febrero de 2001.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. Las declaraciones citadas están resumidas de las entrevistas referenciadas. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.