De Sehnsucht · 1997 · Pista 10
Eifersucht
«Celos»
Más del disco · Sehnsucht
En contexto
Los celos contados sin adorno, en el lenguaje más directo de la banda. Su punto de partida no fue una anécdota propia sino una película, y es una de las canciones menos tocadas de todo el catálogo.
- Celos
- Cine
- Rareza
- Origen
- Décima canción de «Sehnsucht», grabada en 1996 en los Temple Studios de Malta; nunca fue sencillo. Según RammWiki está basada en «El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante» (1989), de Peter Greenaway. El riff principal de guitarra recuerda a la versión en vivo de 1996 de «Schwarzes Glas», una canción anterior al disco que nunca llegó a publicarse en ningún álbum.
- En vivo
- Solo hay un registro de interpretación en vivo, el 26 de septiembre de 1997. Una de las canciones menos tocadas del repertorio, frente a temas del mismo disco como «Bestrafe mich», con más de 150 interpretaciones.
Nuestra lectura
El origen prestado es lo llamativo: la banda suele partir de anécdotas propias, de poemas de Till o de palabras del idioma alemán, y acá el argumento viene de afuera y la letra se limita a traducirlo al lenguaje directo de Rammstein. Que además casi no se haya tocado en vivo sugiere que a ellos mismos nunca terminó de pertenecerles.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Una película como punto de partida
Según RammWiki, la canción está basada en El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante (1989), la película de Peter Greenaway sobre un restaurantero violento, la mujer que lo engaña y el desenlace macabro que arma el cocinero del título. Es un origen poco común dentro del catálogo de la banda, que suele partir de anécdotas propias, poemas de Till Lindemann o palabras del idioma alemán antes que de referencias de cine — aquí el «argumento» viene prestado, y la letra lo traduce al lenguaje directo de Rammstein.
Como dato de producción: el riff principal de guitarra recuerda a la versión en vivo de 1996 de «Schwarzes Glas», una canción anterior a Sehnsucht que nunca llegó a publicarse en ningún álbum.
Contexto
Décima canción de Sehnsucht, grabada en 1996 en los Temple Studios de Malta. Nunca fue sencillo.
En vivo
Solo hay un registro de interpretación en vivo, el 26 de septiembre de 1997 — lo que la convierte en una de las canciones menos tocadas de todo el repertorio de la banda, frente a temas del mismo disco como «Bestrafe mich», que se ha tocado más de 150 veces.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.