De Sehnsucht · 1997 · Pista 11
Küss mich (Fellfrosch)
«Bésame (rana peluda)»
Más del disco · Sehnsucht
En contexto
El disco más cargado de violencia y provocación de la banda cierra con una criatura de cuento medio absurda: una rana con pelaje, algo que no existe en la naturaleza.
- Absurdo
- Cierre
- Rareza
- Origen
- Undécima y última canción de «Sehnsucht», grabada en 1996 en los Temple Studios de Malta; nunca fue sencillo. «Fellfrosch» fue el título de trabajo completo antes de que se le sumara «Küss mich». Incorpora dos muestras de sonido tomadas de «Bugs Bunny Gets the Boid», un corto de Looney Tunes de 1942 — una de las pocas veces en que el catálogo temprano de la banda samplea directamente cultura pop estadounidense.
- La clave en alemán
- «Fellfrosch» es literalmente «rana con pelaje». El alemán forma palabras compuestas con total naturalidad, y eso le permite nombrar en una sola palabra algo que no puede existir — el chiste está en que suena a nombre de animal real.
- En vivo
- No existe registro de que se haya tocado en vivo ni video oficial: una de las pocas canciones del catálogo temprano que nunca salió del estudio.
Nuestra lectura
El contraste es deliberado. Después de «Bück dich» y «Tier», despedirse con una imagen imposible funciona como el guiño que confirma que la banda sabe exactamente qué tan lejos ha llevado el resto del disco.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Leer la letra completa en una fuente licenciada
Un cierre distinto
«Fellfrosch» —literalmente, «rana con pelaje»— nombra algo que no existe en la naturaleza: las ranas no tienen pelo. Esa imagen imposible fue, de hecho, el título de trabajo completo de la canción antes de que se le sumara «Küss mich» («bésame»). Cerrar un disco tan cargado de violencia y provocación con una criatura de cuento, medio absurda, es un contraste deliberado frente al resto de Sehnsucht.
El dato más curioso de la producción: la canción incorpora dos muestras de sonido tomadas de «Bugs Bunny Gets the Boid», un corto de Looney Tunes de 1942 — una de las pocas veces en que el catálogo temprano de la banda samplea directamente cultura pop estadounidense.
Contexto
Undécima y última canción de Sehnsucht, grabada en 1996 en los Temple Studios de Malta. Nunca fue sencillo.
En vivo
No existe registro de que se haya tocado en vivo ni video oficial — una de las pocas canciones del catálogo temprano de la banda que nunca salió del estudio.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.