De Sehnsucht · 1997 · Pista 9
Alter Mann
«Hombre viejo»
Más del disco · Sehnsucht
En contexto
Nace de una escena real que Till Lindemann presenció de vacaciones: un hombre mayor barriendo la arena de una playa una y otra vez, aunque la gente volviera a pisarla.
- Vejez
- Olvido
- Repetición
- Origen
- Novena canción de «Sehnsucht», grabada en 1996 en los Temple Studios de Malta. No salió como sencillo propio, pero se incluyó como «Alter Mann (Special Version)», con coros adicionales, en el sencillo de «Das Modell» (24 de noviembre de 1997). Una demo de agosto de 1994, con una composición distinta, ya conservaba la letra y el preset de sintetizador que llegarían al disco.
- Lo que ha dicho la banda
- En otra entrevista, hablando de quedarse varado en una isla, Lindemann dijo que el verdadero castigo es la conciencia de tu libertad y a la vez la de tu cautiverio. También describió la canción como una oda a la vejez y al olvido, y destacó la ecuanimidad y la compostura inquebrantable del hombre que observó.
- En vivo
- Debutó el 2 de julio de 1994, antes incluso de que saliera «Herzeleid» y con una instrumentación distinta a la que quedó grabada tres años después. 15 interpretaciones documentadas hasta el 12 de octubre de 1997, con registros filmados en Berlín (1994) y Düsseldorf (1997).
Nuestra lectura
Lo que convierte la escena en canción no es la vejez sino la insistencia: el hombre sabe que la ola va a volver y aun así vuelve a alisar. Rammstein suele mirar la repetición como condena; acá, por una vez, la mira con algo parecido al respeto.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Una imagen tomada de la vida real
Till Lindemann ha contado el origen de esta canción en entrevistas: durante unas vacaciones, en una playa de Maldivas, observó a un hombre mayor que barría la arena una y otra vez, aunque la gente volviera a pisarla. En otra entrevista, hablando de quedarse varado en una isla, dijo: «El verdadero castigo es la conciencia de tu libertad, pero al mismo tiempo la conciencia de tu cautiverio» — traducción propia del inglés citado por RammWiki. También la describió como «una oda a la vejez, al olvido», y destacó la ecuanimidad y la compostura inquebrantable del hombre que observó.
Contexto
Novena canción de Sehnsucht, grabada en 1996 en los Temple Studios de Malta. No salió como sencillo propio, pero se incluyó como «Alter Mann (Special Version)», con coros adicionales, en el sencillo de «Das Modell» (24 de noviembre de 1997).
En vivo
Debutó el 2 de julio de 1994 — antes incluso de que saliera Herzeleid, con una instrumentación distinta a la que finalmente quedó grabada tres años después. Se tocó 15 veces documentadas hasta el 12 de octubre de 1997, con registros filmados en Berlín (1994) y Düsseldorf (1997). Una demo grabada en agosto de 1994, con una composición distinta, ya conservaba la letra y el preset de sintetizador que llegarían al disco.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.