De Zeit · 2022 · Pista 11
Adieu
«Adiós»
Más del disco · Zeit
En contexto
La última pista de un disco obsesionado con lo que se acaba. En vez de resolver esa tensión, la acepta: una despedida dicha a quien no vuelve.
- Despedida
- Final
- Paso del tiempo
- Origen
- Cierra «Zeit» (2022). El video se publicó el 24 de noviembre de 2022, dirigido por Specter Berlin —el mismo de «Deutschland»— y se rodó en el Palais Garnier, la ópera histórica de París.
- La clave en alemán
- El título es francés, no alemán, y eso es parte del gesto. «Adieu» no es un «hasta luego»: lleva dentro la palabra Dios y se ha usado durante siglos para el adiós definitivo, el que se le dice a un muerto. La banda pudo escoger media docena de palabras alemanas para lo mismo y eligió la que no admite regreso.
- Lo que ha dicho la banda
- La banda nunca ha dicho a quién está dirigida, ni si se despide de alguien o de sí misma.
- En vivo
- En el repertorio desde la gira de 2022, como cierre.
Nuestra lectura
Después de casi treinta años de catálogo, una canción así en la última posición de un disco se lee de forma inevitable: es la banda despidiéndose de alguien, o ensayando su propia despedida. Nunca lo dicen — y ese es el punto.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Cómo se cierra un disco sobre el tiempo
Zeit es un álbum obsesionado con lo que se acaba: la canción que da título pide que el instante se detenga, «Zick Zack» se ríe de los que pagan por fingir que se detuvo, «Dicke Titten» habla de un hombre al que se le fueron los años solo. «Adieu» es la última pista, y en vez de resolver esa tensión la acepta: es una despedida en toda regla, dicha a quien se va y no vuelve.
El título es francés, no alemán, y eso es parte del gesto. Adieu no es un «hasta luego»; lleva dentro la palabra Dios y se ha usado durante siglos para el adiós definitivo, el que se le dice a un muerto. La banda pudo escoger media docena de palabras alemanas para lo mismo y eligió la que no admite regreso.
Después de casi treinta años de catálogo, una canción así en la última posición de un disco se lee de forma inevitable: es la banda despidiéndose de alguien, o ensayando su propia despedida. Nunca lo dicen. Ese es el punto.
El video
Se publicó el 24 de noviembre de 2022 y lo dirigió el alemán Specter Berlin, el mismo de «Deutschland». Se rodó en el Palais Garnier —la ópera histórica de París— y en un estudio de la misma ciudad.
La elección del lugar no es decorativa. Rammstein tiene una relación larga con París: ahí grabaron Rammstein: Paris, el registro en vivo de la gira de Made in Germany (2012). Cerrar el ciclo de Zeit en el edificio más ornamentado de esa ciudad, y no en una fábrica o un descampado alemán, pone la despedida en un marco de terciopelo y oro en lugar del acero al que la banda acostumbra.
Contexto
Undécima y última pista de Zeit (29 de abril de 2022) y quinto y último sencillo del disco, en noviembre de 2022.
Notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original es propiedad de sus autores; en esta ficha no se reproduce.