De Zeit · 2022 · Pista 5
Zick Zack
«Zigzag»
Más del disco · Zeit
En contexto
Una burla de la obsesión con el quirófano estético, cantada por gente que está exactamente en el rango de edad del cliente que describe.
- Cirugía estética
- Envejecer
- Autoparodia
- Origen
- De «Zeit» (2022). En el video la banda toca ante un público reducido de fans mayores, vestida como una agrupación de hair metal ochentero, con pelucas, dentaduras postizas, prótesis de silicona y vello facial tatuado. El personaje de Till va cargado de bótox y se le va descolgando la cara hasta que abandona el escenario.
- La clave en alemán
- El título imita el zigzag del corte del bisturí; es onomatopeya antes que palabra.
- Lo que ha dicho la banda
- La banda no acompañó la canción de una declaración.
- En vivo
- En el repertorio desde la gira de 2022.
Nuestra lectura
Lo que la hace funcionar es quién la canta: hombres que pasan de los cincuenta y llevan treinta años exhibiendo el cuerpo en escena. No es una burla desde afuera. Va en pareja con «Zeit», del mismo disco: una pide que el tiempo se detenga, la otra se ríe de los que pagan por fingir que se detuvo.
Interpretación del archivo, no versión oficial.
Original (alemán)
Zick zack
Traducción
Zigzag
Estrofa citada con fines de análisis.
El bisturí
La canción se burla de la obsesión con los procedimientos estéticos: el deseo creciente de pasar por el quirófano para conservar la juventud y mantener una apariencia aceptable a medida que uno envejece. El título imita el zigzag del corte.
Lo que la hace funcionar es quién la canta. Rammstein grabó esto siendo una banda de hombres que pasan de los cincuenta y que llevan treinta años exhibiendo el cuerpo en escena. No es una burla desde afuera: es gente en el rango de edad exacto del cliente al que describe.
Va en pareja con «Zeit», del mismo disco. Una pide que el tiempo se detenga; la otra se ríe de los que pagan por fingir que se detuvo.
El video
La banda toca ante un público reducido de fans mayores, vestida como una agrupación de hair metal ochentero. Cada integrante aparece con alteraciones estéticas exageradas: pelucas, dentaduras postizas, prótesis de silicona, vello facial tatuado. El personaje de Till va cargado de bótox y se le va descolgando la cara durante la actuación, hasta que tiene que abandonar el escenario.
Es humor físico, casi de payasos, en una banda que suele operar por intimidación. Y el chiste final es el mismo de la canción: el remedio contra envejecer da más miedo que envejecer.
Contexto
Del álbum Zeit; sencillo del 7 de abril de 2022.
Traducción y notas propias de Rammstein Colombia, con fines de análisis. La letra original completa es propiedad de sus autores.